Onii-chan!
Giết hắn đi.
Mikura là kẻ thù của chúng ta.
Đừng!!!
Onii-chan... Oni-chan cũng đang đánh lại bọn Mikura mà!
Không phải anh ấy ở phe ta sao?
Không, Mikura là thực thể khác xa thế giới này, với một hình thể giả.
Để duy trì cuộc sống, chúng cần uống máu người.
Máu người...
Cuối cùng hắn sẽ phải gục ngã trước cám dỗ và đánh mất mình thôi.
Giết hắn đi trước khi chuyện đó xảy ra.
Đừng! Xin đừng!
Onii-chan đang bị thương.
Kể cả khi anh ấy biến thành Mikura, tôi vẫn hiểu anh ấy.
Anh ấy sẽ không làm những chuyện như vậy đâu.
Giết hắn đi.
Onii-chan!
Cảm ơn, bác sĩ Karas.
Sao anh không giết hắn?
Tôi không biết.
Cơ thể tôi... không cử động.
Đi thôi.
Vậy là bọn chúng cũng giết lẫn nhau à.
Thì ra đây là Mikura.
Ekou thật thích đùa nhỉ...biến youkai thành máy móc ư?
Này, cô nghĩ ai sẽ thắng?
Cô cũng là Yurine như cô ta mà.
Ekou chắn chắn mạnh hơn, nhưng tớ thích anh chàng kia...
Đi thôi.
Được rồi.
Karas đã giết Wanyudo rồi sao?
Sự xuất hiện của Karas này khác hẳn so với các Karas khác.
Karas giết ai cũng không quan trọng.
Dù thế nào đi chăng nữa, Chúa Ekou...
...có lẽ chúng ta không nên để mất thêm Mikura nữa chăng?
Phải xử thằng Karas trước khi bắt Nue đã.
Không cần phải vội thế.
Có rất nhiều cách để đối phó với Karas.
Là một Karas, ta biết rõ hơn ai hết điểm yếu của chính mình.
Nếu hắn là Karas, thực thể của hắn chắc chắn phải là Yurine.
Thành phố này nhất định muốn khử ta sao?
Không cần biết ngươi có phản đối ta hay không...
... Ta sẽ không từ bỏ đâu.
Ta sẽ tiếp tục sống, và bắt cái thành phố này, cái thế giới này tái sinh.
Thời điểm đó sắp đến rồi.
Bệnh viện quân sự Shinjuku.
Chỉ là thiếu nước thôi, ngày mai ông ấy có thể xuất viện được.
Vâng.
Xin phép.
À, cảm ơn.
Shinjuku 4-5-6
Cũng ở gần đây.
Cô ấy sẽ làm ầm lên nếu chúng tôi để cô ấy trong bóng tối.
Bệnh viện miền đông Ohkubo.
... Vì thế chúng tôi luôn phải bật đèn, thậm chí là cả đêm.
Ồ, ra thế.
Sagisaka-san đến đây hằng ngày.
Nhắc mới nhớ, hôm nay ông ta không đến.
Tôi đến thay ông ấy.
Chuyện gì đó xảy ra à?
Không, chỉ đơn giản là đến thay thôi.
Vâng.
Cô ấy cũng đã ổn định hơn nhờ sự thăm hỏi ân cần của Sagisaka-san.
Thật tình mà nói, tôi không nghĩ Yoshiko chấp nhận ông ấy.
Nhưng chắc cô ấy cũng thấy bớt căng thẳng.
Dù sao, ông ấy cũng là bố của cô ấy.
Tôi xin lỗi.
Vâng, Kure đây.
Thanh tra Kure, tôi có vài nhiệm vụ gấp cho anh đây.
Anh có thể làm giúp tôi vài việc không?
Vâng, đây là bệnh viện tổng hợp Shinjuju.
Tôi là Kure từ sở cảnh sát Shinjuku.
Tôi chỉ muốn biết xem chỗ bệnh viện cô có bệnh nhân nào đang trong tình trạng nguy kịch không?
Nam, tuổi thiếu nên hoặc hai mươi.
Xin đợi một chút.
Sao mình phải làm cái này nhỉ?
Được rồi. Tôi sẽ nói cho bác sĩ. Ông có sốt không?
Anh đã nhớ ra gì à?
Không...
Nhưng khi thấy thằng bé bảo vệ cho Nue...
... Một ý nghĩ chợt thoáng qua trong đầu tôi, rằng tôi có điều gì đó chưa làm xong.
Sao tôi lại...
Anh đã ước như thế.
Ước muốn ngủ sâu trong trái tim anh đã gọi tôi...
... Và chúng ta đã thực hiện giao ước.
Tôi gọi ư?
Tuy nhiên, trong anh trỗi dậy một khát khao muốn sống của con người.
Anh có thể sống như người bình thường một lần nữa.
Onii-chan!
Anh bị thương nặng quá!
Thấy chưa?
Đây là cái giá phải trả vì đã gạt bỏ thân phận làm một youkai.
Đừng để ý đến ta.
Nếu không, ta sẽ thịt chú đấy!
Đừng nói những điều như vậy!
Anh không phải là loại chuyên đi tấn công con người!
Tại sao anh lại trở thành một Mikura?
Hừm, ai mà biết?
Có thể do ma xui quỷ khiến, kiến dẫn lối, mối chỉ đường thôi.
Anh đến Shinjuku chỉ vì Ekou...
Vớ vẩn.
Thôi không nói linh tinh nữa
Lượn đi ngay lập tức trước khi chú đi quá giới hạn.
Em không thể để anh như vậy được! Đợi em một chút!
Em sẽ đi kiếm cho anh máu người!
Au...
Chú không định đi...
Em sẽ không tấn công con người đâu.
Có những cách lấy máu tiện hơn trong thế giới con người mà không cần tấn công họ.
Cứ để đó cho em.
Shinjuku Precinct
Có hai người phù hợp với điều kiện.
Tốt lắm.
Xin lỗi, nhưng ngài có ý gì vậy?
Đừng có hỏi những câu không cần thiết.
Ồ quên mất, Sagisaka đang truy đuổi ai đó, phải không?
Ồ, ông nói hắn à?
Thế tên này sao rồi?
Chúng tôi vẫn chưa tìm thấy hắn...
Thế thì anh tiếp tục tìm kiếm hắn đi.
Tên này chắc chắn chỉ ở quanh đây thôi.
Sao ngài lại biết?
Trực giác nghề nghiệp thôi.
Liên lạc với tôi ngay sau khi cậu tìm thấy hắn.
Tokyo Metropolitan Toà Thị Chính Tokyo.
Được rồi, tiếp tục theo dõi.
Eko Houshuin...
Thằng già đó cuối cùng cũng ra tay rồi.
Chúng ta cũng không được để ai ngăn cản kế hoạch của mình.
Ngài muốn đặt trước bánh Giáng Sinh không?
Ông có muốn đặt trước một cái bánh không?
Bà có muốn đặt một bánh Giáng Sinh không?
Ồ, ngài thanh tra.
Ồ, cô là...
Hinaru.
Tôi đang làm việc bán thời gian ở cửa tiệm trái cây bên kia.
Ngài thử mua một cái chứ, thanh tra?
À không. Ăn một mình chán lắm.
Đừng nói với tôi là ngài thanh tra không có hứng thú với phụ nữ nhá.
Đùa thôi. Chứ trông ngài hám gái lắm.
Thôi được, tôi sẽ thử một cái.
Ồ, vậy là ngài có bạn gái nha.
Xin hãy kí vào đây.
Cô không định về nhà sao?
Bố mẹ cô không lo lắng về tiền tiêu vặt của cô à?
Cảm ơn ngài.
Nhắc mới nhớ, tôi vẫn chưa gọi điện cho họ.
Ủa, ngài đặt bánh để hỏi mấy câu lạ lùng đó hả?
Ồ, nếu cô gặp lại tên trong nhà vệ sinh thì nhớ gọi tôi nhé.
Tôi...
... Lạ một điều, tôi rất thích thành phố này.
Bà có muốn đặt trước một chiếc bánh Giáng Sinh không?
Xin mời! Xin mời!
Bệnh viện tổng hợp Shinjuku.
Nào, thử uống đi.
Ông sẽ thở dễ hơn.
Một!... Hai!... Ba!... Bốn!
Năm!... Sáu!... Bảy!... Tám!... Chín!
Đến mười.
Hạ gục và tất cả sẽ gục ngã.
Âm thanh này...
Tiếng động gì thế?
... Hả, cái gì?
Mau đến chỗ ICU!
Có phải là cháy nổ gì không nhỉ?
Chỉ nhìn thấy khói qua ca-mê-ra thôi?...
Ồ, Karas bảo vệ con người ư?
Đáng yêu làm sao.
Bắt đầu rồi!
Tôi cũng đang ngứa tay lắm rồi.
Này, này...
Chúng ta không được nhúng tay vào. Đây là địa phận của họ.
Nhiệm vụ của chúng ta chỉ là xem trận đấu diễn ra thế nào thôi.
Biết rồi.
Xí, chán cô quá.
Ít nhất chúng ta cũng nên "vui vẻ" một chút chứ? Đồ kiệm lời.
Ta cứ tưởng tên Karas này thế nào. Ra cũng thì tầm thường thế thôi.
Trình độ ngươi chỉ đến thế thôi ư?
...ta chỉ cần kéo dài thời gian với ngươi một chút, và rồi ngươi sẽ...
Bệnh viện miền tây Ohkubo.
Ngân hàng máu.
Đây rồi!
Tìm thấy rồi. Đúng là nó rồi.
Với cái này, Onii-chan sẽ...
Tôi nghe thấy tiếng gì đó phía bên này.
Cái gì thế?
Ô-Ông là ai?
Híc, sao Mikura lại xuất hiện vào lúc này nhỉ?
Mình ra bằng đường này cũng được.
Tôi không biết anh là ai, nhưng xin lỗi.
Kh-Không thể nào!
Thấy rồi. Ra là vậy.
C-Cái gì?
Tôi tự hỏi tại sao một Mikura xuất hiện trong bệnh viện...
Karas thua rồi.
Kể cả khi ngươi nhận ra điều đó, thì cũng đã quá muộn rồi.
Có rất nhiều hiện tượng lạ ở bệnh viện tổng hợp Shinjuku.
Tình huống khẩn cấp ở bệnh viện Ohkubo. Tất cả xe gần đó, hãy đến ngay.
Chuyện quái gì thế này? Mình vừa ở cái bệnh viện đó xong!
Đây là...
Cái gì đây?
Tìm thấy rồi. Chúng ta đã chiến thắng Karas.
Đừng lại gần đây!
Ngươi đã để mất cảnh giác.
Karas!
Con mụ kia, cái quái gì thế này?
Đánh vào cơ thể thật của Karas là chơi xấu!
Chúng ta lên chứ?
Không.
Ta luôn luôn muốn nếm thử
...máu của kẻ trở thành Karas!
... Ngươi gãi ngứa cho ta ư, đồ phản bội!
Đỡ này!
Tiếp này!
Onii-chan...
Có vẻ như mày không có đủ năng lượng cần thiết để biến thành một Mikura.
Đồ ngu ngốc, đối đầu với chúng tao ư!
Nào, hãy cúi đầu trước chúa tể Ekou một lần nữa...
... Và đánh thức em mày mau!
Ế, cái gì?
Ôi, vô vàn tinh tú ngoài vũ trụ xa xăm.
Nơi em tìm thấy, vẫn cái cảm giác ngỡ ngàng như lần đầu gặp mặt.
Bao phủ bởi những giọt nắng lấp lánh ánh bạc...
... chúng ta cùng tiến vào dòng sông thiêng.
Ah...
Hơi ấm ngọt ngào anh trao, làm con tim em khẽ rung động.
Em muốn được ôm chặt lấy anh, một cái ôm vĩnh cửu.
Để anh không bao giờ tan biến.
Từng tia nắng ấm nhẹ nhàng toả sáng lên đôi bờ vai...
... chúng ta cùng tiến vào dòng sông thiêng.
Ah...
Nỗi buồn của màn đêm dường như đã tô vẽ nên anh...
Em khẽ ôm chặt lấy bờ vai mỏng manh, tưởng chừng như anh sẽ tan biến.
...Hơi ấm ngọt ngào anh trao, làm con tim em khẽ rung động.
...Em khẽ ôm chặt lấy bờ vai mỏng manh....
Em khẽ ôm chặt lấy bờ vai mỏng manh, tưởng chừng như anh sẽ tan biến.
Hơi ấm ngọt ngào anh trao, làm con tim em khẽ rung động.
Em muốn được mãi ôm chặt lấy anh, mãi như thế này.
Để anh không bao giờ tan biến.